V Милоновские краеведческие чтения

31 Стихотворение «Там небеса и воды ясны!..», написанное Жуковским в сен- тябре-ноябре 1816 года (при жизни поэта опубликовано не было и впервые вышло в свет в 1853 году в журнале «Москвитянин» в статье С. П. Шевырёва «О значении Жуковского в русской жизни и поэзии»), является вольным пере- водом романса французского писателя Ф.-Р. Шатобриана «Как сладко мне вос- поминанье...». Уважая подлинник, поэт тем не менее живописал в нем не евро- пейские пейзажи, а родные его сердцу просторы Мишенского: «…наш пруд спокойный, / И тень от ив в час полдня знойный, / И над водой от стада гул не- стройный, / И в лоне вод, как сквозь стекло, / Село…». Каждая деталь, описан- ная в стихотворении, передает не только красоту родных мест, но и нерушимую связь между лирическим героем и его малой родиной, тоской по которой пронизано все произведение: «Там небеса и воды ясны! / Там песни птичек сладкогласны! / О родина! все дни твои прекрасны! / Где б ни был я, но все с тобой / Душой…». Таким образом, село Мишенское Тульской губернии, красота мирного сель- ского пейзажа способствовали развитию в Василии Андреевиче Жуковском чув- ства природы, любовью к которой проникнуто все его творчество. Прекрасная усадьба с прудами, садами, дубовой рощей, долиной и чистыми речками, дивный вид на отдаленные луга, поля и нивы – все это помогло ему стать поэтом и полю- бить родные места, ощутить величие Родины, где «небеса и воды ясны». Литература 1. В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. М. : Наука ; Школа «Языки русской культуры», 1999. 726 с. 2. Милонов Н. А. Тульский край в рисунках В. А. Жуковского. Тула : При- окск. кн. изд-во, 1982. 112 с.