Вестник ТГПУ им Л.Н. Толстого №1 2004

ЛИНГВИСТИКА № 1, 2004 В обзорной статье «Основные на­ правления развития современной стили­ стики» J1. Г. Лузина, подводя итоги разви­ тия данной области языкознания, достигнутого в XX в., выделила как наибо­ лее значимые коммуникативный, функ­ циональный, когнитивный и когнитивно­ дискурсивный подходы к исследованию и осмыслению категорий стиля и его харак­ теристик. Отмечая перспективность когни­ тивной и когнитивно-дискурсивной пара­ дигмы для стилистических исследований, автор справедливо подчеркнул возмож­ ность изучения традиционных проблем стилистики на новой теоретической базе, которая позволяет изучать глубинную структуру языковых явлений. Тенденции к интеграции двух ведущих парадигм со­ временности - когнитивной и коммуни­ кативной, их рациональному синтезу бы­ ли определены как перспективные и способствующие взаимообогащению сти­ листики и анализа дискурса [6, 206]. Продуктивность применения когни­ тивного подхода в современной стилисти­ ке была подтверждена результатами иссле­ дований, осуществленных в конце XX в. как западными, так и отечественными уче­ ными (К. В. Голубина, Э. Б. Темянникова, Г. Лакофф и др.). Разработка проблем ког­ нитивного обоснования стилистических приемов и выразительных средств языка привела к возможности определения прин­ ципов моделирования стилистической ин­ формации, передаваемой данными языко­ выми явлениями. Поворот от рассмотрения этих явлений в традиционном риторико­ стилистическом аспекте к их осмыслению в когнитивном ракурсе открыл новые пер­ спективы для понимания тропов и лин­ гвистических выразительных средств как элементов языка и мышления, показал их роль в создании динамики языка, его по­ знавательного, творческого потенциала. Освещение новых тенденций в раз­ витии современной стилистики, связанных со становлением когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания, по­ зволило J1. Г. Лузиной определить типоло­ гию проводимых научных разработок: I) исследования, разрабатывающие общие положения теории стилистики на базе ког­ нитивной лингвистики; 2) исследования, предоставляющие когнитивное обоснова­ ние стилистическим приемам и построени­ ям, выразительным средствам языка, тра­ диционно относимым к сфере стилистики [6, 208]. В этой связи значительный интерес вызывают лингвистические концепции, разрабатываемые в настоящее время уче­ ными Великобритании, США, Германии, Нидерландов, Израиля. Эти концепции представляют современное направление когнитивной стилистики и являются осно­ вой для когнитивно-ориентированного анализа текста. Наряду с когнитивной лингвистикой, являющейся теоретической базой данного направления, и психолингвистическим анализом текста, когнитивная стилистика интегрирует положения таких теорий, как анализ дискурса, стилистика декодирова­ ния (анализ текста «от читателя»), анализ интертекстуальных связей текста, теория выдвижения. Становление когнитивной стилисти­ ки (поэтики) стало закономерным резуль­ татом синтеза как внутрилингвистических, так и междисциплинарных тенденций в изучении функционирования языка. На­ стоящее направление характеризуется со­ четанием строгого, детального лингвисти­ ческого анализа текстов, типичного для стилистической традиции, с систематич­ ным и теоретически обоснованным рас­ смотрением когнитивных структур и про­ цессов, лежащих в основе создания и восприятия языка (см. обзор основных по­ ложений в [8]). Когнитивная стилистика основана на идее материальной автономности текста, который обретает существование в литературе в процессе деятельностно­ го чтения, являющегося когнитивным процессом. Сама когнитивная стилисти­ ка занимается изучением того, какие процессы вовлечены в данную деятель­ ность, не только представляя собой тео­ рию текста в рамках когнитивной пара­ дигмы, но и предлагая систему практического анализа конкретных тек­ стов [17, 65]. Когнитивная стилистика видится его основоположниками как прикладное направление внутри когни­ тивной науки.