Вестник ТГПУ им Л.Н. Толстого №1 2004

№ 1 , 2004 ВЕСТНИК ТГПУ им. Л. Н. Толстого внутри обозначения этого сигнификата: сиг­ нификат - опора в виде референта (лица) - наименование (означающее). Когда сигни­ фикат не соотносится с референтом-лицом непосредственно внутри обозначения этого сигнификата, то инциденция будет внешней, результатом ее является формирование при­ лагательного, но если инциденция прилага­ тельного будет заключена в рамках гипоте­ тического треугольника: референт - сигнификат - наименование, то эта смена инциденции приведет к субстантивации прилагательного (Скрелина, 1981). Таким образом, процесс приобретения значения прилагательным коричневый по ассоциа­ ции с цветом предмета является результа­ том внешней инциденции. Объяснения Гийомом приобретения цветообозначением своего значения от предмета - носителя цвета (или прототипа) путем операции инциденции лежит в об­ ласти когнитивизма, а отечественный лин­ гвист А. П. Василевич исследует процесс приобретения значения с помощью ассо­ циации с цветом предмета в психолингви­ стическом аспекте. Согласно работе А. П. Василевича, производные цветообо- значения (т. е. цветообозначения, образо­ ванные от названий различных предметов) обязаны своим происхождением устойчи­ вой характерной окраске соответствующих предметов. Исследователь указал на то, что культурно-историческое развитие языка связано с очередностью появления в нем тех или иных цветообозначений. Учитывая историческое развитие окружающей дейст­ вительности, он выделяет 10 категорий, к которым относятся предметы, являющиеся производными для цветообозначений и вы­ ражающие хронологию становления окру­ жающегомира: неживая природа: вода, снег, дым, огонь, земля, закат, песок; флора: ель, мох, верба, камыш, де­ рево, кора; фауна: ворон, голубь, лиса, медведь, жук; плоды и овощи: лимон, горох, абри­ кос, морковь, желудь, орех; пищевые продукты: кофе, молоко, крем, шоколад, кофе с молоком, какао; цветы: сирень, василек, мак, лаван­ да, фиалка; драгоценные камни и металлы: рубин, малахит, изумруд, золото, медь, ржавчина; продукты человеческой деятель­ ности: керосин, кирпич, бутылка, стекло; названия различных красителей и красок: охра, индиго, кармин, маджента; названия со сложной этимологией: Algerian - цвет кожи, выделываемой в Ал­ жире, Tizianrot - цвет волос на картинах Тициана. Данная классификация охватывает все области окружающего мира, к которым могут относится предметы—носители цве­ та, располагающиеся в порядке их появле­ ния на земле, т. е. в диахронии. Похожую классификацию предметов, являющихся производными для названий цветообозначений коричневых оттенков, которая основана на том же принципе, можно встретить в работе немецкого лин­ гвиста К. Д. Людвига [14]. Он выделяет следующие группы предметов-носителей цвета: животные: krebsrot, mausgrau, rabenschwarz; растения: bliitenweiB, maisgelb, tannengriin; плоды: olivgrun, zitronengelb, kirschrot; пряности: zimtbraun, senfgelb; пищевые продукты: honiggelb, teebiond, weinrot; металлы: goldgelb, kobaltblau, plattinblond; драгоценные камни: smaragdgriin, rubinrot, kohlschwarz; красители: purpurrot, karminrot, ultramerinblau; географические названия, имена собственные: tizianrot, niigriin; служебная одежда: jagdgriin, marinenblau; природные явления: himmelblau, schneewieB; звуковые явления: knallgelb, knallrot; химикалии: giftgriin. В данной классификации, в отличие от классификации А. П. Василевича, поя­ вились новые категории (например, звуко­ вые явления, служебная одежда), что зави­ сит от различных условий жизни в двух странах (начиная с географических и за­ канчивая социальными, бытовыми).