Вестник ТГПУ им Л.Н. Толстого №1 2004

№ 1 , 2004 ВЕСТНИК ТГПУ им. Л. Н. Толстого ществительных для их образования в XII-XIII вв. использовался суффикс -er/-ier, а в XVII в. - суффикс -eur. Эго можно объяснить: 1) расширением функций суффикса -ier: со временем в текстах сказок он все ча­ ще приобретает значение «вместилище того, что выражено именной производящей осно­ вой, предмет, содержащий то, на что указы­ вает основа»; тогда как суффикс -eur имеет на тот период лишь значение производителя действия, возможность обозначать орудие труда суффикс -eur приобретает позже; 2) постепенным сужением словооб­ разовательной базы суффикса -er/-ier, ко­ торое проявляется в том, что: Литература 1. Darmesteter, A. Traite de la formation de la langue fran 9 aise / A. Darmesteter. - Paris, 1893. 2. Dubois, J. Etude sur la derivation suffixale en ffan 9 ais modeme et contemporain / J. Dubois. - P.: Librairie Larousse, 1962. 3. LaFontaine Fables. - GallimardEdition de Jean-PierreCollinet, 1991. 4. Le Petit Robert: Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue franqaise Version electronique du Nouveau Petit Robert Disque optique compact CD-ROM version 1.3. - ©Bruxelles: Bureau vanDijk, Editions Electroniques, 1996. 5. Les plus beaux contes de la literature fran 9 aise. - P., 1990. 6.Nyrop, Cr.Grammairehistoriquede la langue fran 9 aise / Cr.Nyrop. - Copenhague, 1908. - T. 3. 7. Викулова, JI. Г. Волшебная французская литературная сказка концаXVII-конца XVIII в.: Прагмалингвистический аспект / Л. Г. Викулова. - Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2001. 8. Катагощина, Н. А. Как образуются слова во французском языке / Н. А. Катагощина. - М.: Просвещение, 1980. 9. Маслова, Г. Д. К вопросу о неологизмах в современном французском языке: Дис.... канд. филол. наук / Г. Д. Маслова. - М., 1962. 10. Овчинникова, Г. В. Сопоставительный анализ признаковых слов во французском, италь­ янском ирусском языках / Г. В. Овчинникова. —Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толсто­ го, 1999. И. Перро, Ш. Истории, илиСказки былых времен / Ш. Перро; На фр. и рус. яз. - М.: Раду­ га, 2002. 12. Французская литературная сказка (XII-XX вв.): Сб. / Сост. М. В. Разумовская; Нафр. яз. - М.: Радуга, 1983. 13. Штейнберг, Н. М. Аффиксальное словообразование во французском языке / Н. М. Штейнберг. - Л.: Изд-воЛенингр. ун-та, 1976. - если возможность присоедине­ ния суффикса -ier к глагольной произво­ дящей основе исчезает к XVII в., то суффикс -eur обладает в этот период большей универсальностью: получив во французском языке доступ к именным производящим основам, он и не утрачи­ вает способности сочетаться с глаголь­ ными производящими основами; - появляется ограничение в сочета­ нии расширенного варианта словообразо­ вательного суффикса -ier [-je] с произво­ дящими основами на шипящие и на [-j] (см. пример forgier).