ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

няет их Б синонимический ряд. Эта же сема, обусловливающая анто­ нимическую противопоставленность данного синонимического ряда другому синонимическому ряду - verkaufen, ausverkaufen, verauBern, absetzen, versteigern - предстаёт как дифференщфу- ющая, т .е . как сема, определяющая различие значений слов-антони­ мов. Помимо названной дифференцирующей семы.в означаемых глаголов abkaufen, ankaufen, aafkaafen, auskaufen, einkaufen, erkaufen, ersteigern просматриваются дополнительные дифферен­ цирующие семы, актуализация которых влечёт за собой различия в значениях данных синонимичных глаголов. Эти дополнительные семы в огфеделённой степени отражены в приводимых ниже словарных тол­ кованиях значений исследуемых глаголов. Для большей наглядности словарные толкования приводятся в статье так, как они даются не­ мецкими словарями: kaafе п etw. fiir Geld erwerben; Vgl: einen Kuhlsohrank auf Raten, einen Anzug kaufen (CDS,383); etw. durch Zahliing elner Geldsumae erwerben; Vgl: Batter, Brot, Worst, einen Anzug, elne Uhr kaufen (RStW,2062); abkaufen; etw. von .1mdm kaufen; Vgl: jmdm die Urheberreohte, das Buoh, das Fahrrad abkaufen (GDS,11); etw. von Jmda kaufen, erwer­ ben; Vgl: jmdm ein Haas, ein Auto, ein Patent abkaufen (KStW,3l); ankaufen; Wertobjekte, grbBere Mengen von etw, kaufen; Vgl: Grund- stiioke, Aktien, Gemaide ankaufen (GDS,45); ein wertvolles Stilek. grdSere Mengen kaufen; Vgl: einen Bauplatz, ein Haue, ein Geschaft, eine Privatsammlung ankaufen (KStW,148); aufkaufen: den Gesamtbestand von etw., in groBen Mengen kaufen; Vgl:Getreide, Aktien, eine Sammlung aufkaufen (GD3,74); groBe Meg- gen einer Ware kaufen. so daB mbglichst kein Rest zurilckbleibt; Vgl: Eier, Getreide, Felle, Vorrate, Patente, eine Bibliothek auf­ kaufen (KStW,255); auskaufen: ein Geschaft leer kaufen; Vgl: den Markt, einen Kramer- laden auskaufen (KStW,334); einkaufen: etw. in groBen Mengen kaufen, in Handel bezieben; seinen t^glichen Bedarf kaufen; Vgl: etw. billig,vorteilhaft einkaufen (GDS,206) ; etw. im groBen kaufen; etw.fiir den taglichen Bedarf kau­ fen; Vgl: Material, Waren, etw. billig, gut einkaufen (K3tW,958); erkaufen:etw. durch Opfer gewinnen; Vgl: i,r muflte diese Erfahrung teuer erkaufen (GDS,232); ersteigern; etw. bei einer Versteigerung erwerben; Vgl: ein Gemai- de, einen Barockschrank ersteigern (GDS,238). 13