ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

А.Е.ЗОЛОТСЬА КРИТЕРИИ СИНОНШИЧНОС'Ш АНТОН1ИИЧЕСКИХ ГЛАГОЛЬНЫУ. П.^P /на материале современного немецкого языка/ Антонимия не существует в языке изолированно, а тесно взаи­ модействует с такими лексическими явлениями, как полисемия, омо­ нимия и синонимия. Взаимодействие антонимии и полисемии выража­ ется в антонимических отношениях между отдельными лексико-семан­ тическими вариантами многозначных слов. Ср.: Anhiinger gewinnen - - verlleren; eine Schlacht gewinnen - verlieren. Взаимодействие антонимии и омонимии прослеживается на примере глаголов с энан- тиосемическим разветвлением значений. Ср.: borgen - "давать взаймы", "брать взаймы"; aufwiokeln -"наматывать", "разматы­ ва ть ". Корреляция антонимии и синонш^ии обнаруживается тогда, когда члены одного синонимического ряда* вступают в антонимиче­ ские отношения с каким-либо одним, с несколькими или со всеми словами даугого синонимического ряда /Введенская, В / . Благодаря этому возникают ряды синонимически коррелирующих антонимических пар. федлагаемая статья посвящена вопросу о критериях синонимич­ ности антонимических глагольных пар. Чтобы попытаться определить эти критерии, рассмотрим сначала глаголы kaufen, abkaufen, ankau- fen, aufkaufen, auekaufen, einkaufen, erkaufen, ersteigern И verkaufen, auaverkaiifen, verauBern, absetzen, versteigern i применяя методы компонентного и валентностно-дистрибутивного ана­ лиза. Инвариантная, интегрирующая сема в означаемых всех исследуе­ мых глаголов соотносится с переходом чего-либо в собственность от одного лица к другому за определённую плату. Сема соотнесённости с приобретением чего-либо для означаемых глаголов kaufen, abkau- fea, ankaufen, aufkaufen, auekaufen, einkaufen, erkaufen, ersteigern является тоже общей, интегруфующеи, ибо она объеди- Под синонимическим рядом здесь понимается совокупность лексиче­ ских единиц, объединённых общим семантическим инвариантом и од­ новременно противопоставленных друг Ф^гу по определенному XX- дифференциальному признаку /Чупилина, Вопрос о составе и границах синонимического ряда, а также о воз-: можностях конкатенации, т .е . удлинения, многих синонимических рядов в лингвистике пока остается нерешённым, см. об этом, напр.: Агаев, 35; Тимофеев, 72. 12