ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. 1970 Г.

сйяэей между знаками язнка, т о , чтобы подойти к вариант­ ности, необходимо дать хотя бы схематичное определение синонимии. В сфере грамматической синонимии наиболее распрост­ ранена синонимия синтаксическая именно потому, что чем, болыле о т р е эо^ еч и , тем большую вариантность он допускает, tio в этой связи трактовка синонимии подвергается опасно­ сти замкнуться в области сходства" значения'"^ без доста точ ­ ного учета соотношен^ш структурных факторов плана выраже­ ния, взаимоотношения плана выражения и плана содержания. iloaTOuy вполне оправдано стремление ограничить слишком расплывчатое понимание синонимии как какого-то языкового явления, объединяющего разные средства выражения сходных по содержанию связей и отношений действительности, и ,о т ­ стоять автономность уровней лексики, морфемики, морфоло­ гии, синтаксиса Возникает необходимость ограничения применимости понятия синонимии к явлениям близким по струк­ туре, хотя и не полностью однородным, одного уровня или хотя бы близких уровней языка, к явлениям, характеризую­ щимся близостью грамматического содержания и оформления, а не только понятийной общностью. Важно отметить, что син­ таксическая синонимия позволяет обнаружить те единицы раз­ ных, но близких уровней языковой структуры,которые наибо­ лее тесно связаны между собой. Чтобы уяснить специфику синонимии и вариантности, целесообразно подойти к : 1 и;.:, отталкиваясь от аналогичных явлений синтаксиса как более очевидных и, соответственно, разработанных. Можно считать, что синтаксические синонимы объеди- 11 яют разные по структуре синтаксические построения со сходным грамматическим содержанием^ выражающемся в общно­ сти синтаксических отношений.Синонимы различаются в ча ст­ ностях при С 1 )хранении структурного значения элементов, ре«- левантных для данных построений, а также их основного ок­ ружения. О необходимости учитывать грамматическое, а не по'штийное при определении синонимов говорят многие авто­ ры, но, как справедливо замечает З.Н.Ярцева, не уточняется