ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

выше наречной формулы, но и окрашивает оттенками книжности. Ме­ нее заметна такая окрашенность в варианте, где подчинительная связь выражена предлогом: "на стороже стоят рейтар в день и в ночь по роте" Ш, 416, сгр. 539). Известную роль при этом игра­ ет полногласие в словоформе на стороже. Не по один день (Ш, * 273, стр. 339) - формула времени неопределенной длительности, если не считать ее семантической и структурной близости к форму­ ле не по одно время, является в сочетании со словом день изоли­ рованным, раритетным образованием. Фразеологические единицы со словом ночь (нощь) резко выделяют­ ся из массы формул времени: они идиоматичны, экспрессивны и могут быть противопоставлены только свободным словосочетаниям как сраще­ ния со всеми установленными в них признаками: полной неразложи­ мостью, архаизмами и абсолютной воспроизводимостью. В нашем распоряжении примеры не из деловых документов, а из "Повести о Савве Грудцыне": "Бес же и Савва об едину нощь от Со­ ли Камской объявишася на реке Волге во граде, нарицаемом Кузьмо- демьянском..." (Русск. пов. ХУП в ., стр. 92); "И об едину нощь с Москвы в Смленску ставше и пребывав в нем три дни и три нощи ни- ким же видимы" (там же, стр. 95). Сочетанием архаизмов книжной речи с некоторыми чертами живого произношения характеризуются фразеологические единицы со словом час. Два варианта - часа того и тово часу - стилистически и экспрессивно противостоят друг другу: " . . . часа того отьтолк къ ШигоЛ (собств. имя - Г.С) встркчю послати гонца..." (АИ, I , й 124, стр. 183, 1517-1523 г . ) ; "И что будетъ у тебя твоей дочери приданово, и ты бы то велЬпь гоговити часа того" (Гр. Ив. Вас. 1547 г . АИ, I , й 146, стр. 210; см. то же на стр. 211); " . . . и я велел тово часу с тем писмом наровно ходока прислат не мешкав ни малого час#" (Котк. Пам., й 39, стр. 29 ). В остальных фразеологизмах такого противопоставления не наблю­ дается: до отдачи часов пни, то есть до захода солнца, не в додзе часе и др. характеризуются книжностью и просторечных вариантов не имеют. Формулы времени характеризуются широким употреблением, их мож­ но считать общелитературным достоянием. Вот почему в наших сопо- - 16 -