ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

Разумеется, решение этой задачи возможно в той мере, в какой позволяют избранные источники. Однако то, что до­ ступно объяснению и использованию в одном исследовании, поможет, как мы надеемся, пролить свет на некоторые су­ щественные стороны структурного развития нашего языка. В истории русского языка выделяют, как известно, четы­ ре периода: древнерусский, или старший (X—XIV вв.), пе­ риод образования восточнославянских народностей (XIV— первая половина XVII вв.), начальный этап образования русской нации (вторая половина XVII —XVIII вв.), период развития русской нации и национального языка (XIX— XX вв.). Соответственно такой периодизации, с учетом прежде всего взаимодействия внутренних и «экстралингвистических» факторов, можно с известной степенью точности определить основные пути и типы изменений в области фразеологии и лексики, прежде всего терминологической. В качестве условных знаков, указывающих хронологиче­ ские параметры периодов, возьмем буквы следующей рубри­ кации: А—А— первый период, Б—Б — второй, В—-В—тре­ тий и Г—Г — четвертый. Говоря о преемственной связи лек­ сики и фразеологии разных эпох, мы будем иметь в виду два возможных аспекта изучения и группировки фактов, связанных с сохранением в той или иной форме языкового наследия: исторический и лингвистический. С точки зрения исторической важно учитывать не только то, что в современном языке восходит к начальному этапу образования новой языковой формации, но и то, что ею вос­ принято от более ранней поры. Периоду XVI—XVII веков мы придаем особое значение потому, что именно в это время наблюдается наибольшая концентрация самых различных единиц значения, столкно­ вения старого с бурно вторгавшимся в наш язык новым, создавшим вместе с потоком варваризмов уже к концу XVII века условно называемое «троязычие». Знание «внеш­ них» фактов поможет выяснить начальную жизнь части еди­ ниц, до того как они стали достоянием современного слово­ употребления. В лингвистическом аспекте важно выяснение самих внут­ ренних процессов в жизни фразеологических единиц, чему посвящена вся следующая часть работы. Могут быть указаны минимально следующие пути и типы изменений. 5