ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

СХЕМА диахронических изменений фразеологических единиц в русском языке №№ п/п Древнерусскийязык А(X—XIV) Языквели- корусск. народи. Б(XIV— XVII) Начальный этап национального языка В(XVII— XVIII) Современныйэтап национальногоязыка Г(XIX—XX) Результат 1 > 1 > А -А 2 А Б А—Б 3 А Б, A—Bi 4 A—At б 2 А—Б2 — + 4—1—ь + 5 А Б в А—В 6 А Б в, А—В, 7 А Б, в 2 А—В2 + + + + + 8 А Б в г А—Г 9 А Б в Г! А -Г , 10 А Б в, г 2 А - Г 2 + + + + + 11 Б—Б Б—Б 12 Б в Б—В 13 Б в, Б—В, 14 Б—Б, в 2 Б—В2 — + + + + + 15 Б в г Б—Г 16 Б в г, Б - Г , 17 Б в, Г2 Б - Г 2 + + + + + 18 в—в В—в 19 в г в —г 20 в Г, в - г , 21 в —в. г , - г 2 в—г 2 22 г—г г—г 23 1-1 г 1 Г—г, 24 г, г 2 г г - г 2 Условные обозначения: (--------------- ) — первичные изменения; ( ------------ ) —функционирование без изменений; ( + + + ) — вторичные изменения. 4