ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1976

Г. А. СЕЛИВАНОВ (ИВАНОВО). ПРОБЛЕМА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ РУССКОГО ЯЗЫКА В РАЗНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕРИОДЫ В графической схеме, показывающей относительную хро­ нологию изменений фразеологических единиц русского язы­ ка, выделена система «языковых состояний» (хронологиче­ ских уровней). По методическим рекомендациям некоторых языковедов структурального направления эти «состояния» должны быть описаны способом остановки исторического процесса и структурной обработки «остановленного» мате­ риала Г При этом полностью выключается фактор времени и данные языка предстают лишь в одном измерении — в плоскостном срезе. Внимание исследователя должно фикси­ роваться прежде всего на системе отношений («сетке отно­ шений») . Не отрицая рационального элемента в этих рекоменда­ циях, но и полностью не принимая их, мы ищем возможно­ стей описать (в типах, моделях и наиболее показательных образцах) то или иное «состояние» (сколько их в истории русского языка?), понимая его как закономерный выход из предшествующего «состояния» в процессе непрерывного развития общей языковой системы. Наша за^цд^ащ этом слу­ чае заключается в том, чтобй* 'noKasaYy" if)’ как и что изме­ нилось во фразеологии; б) )чт«ь>и в как#м *ви)],ё сохранилось; в) какое наследие и в каких сферр?: воспринял современный язык; г) какие закономерности'или тенденции обозначились в XVI—XVII веках, как ойи..отразились в нашем мате­ риале. 3