ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

176 что ему помешали стрелять, и то, что увязили его лошадей, и то, главное, что, для того чтобы выпростать лошадей, отпрячь их, ни Степан Аркадьич, ни Веселовский не помогали ему и кучеру, так как не имели ни тот, ни другой ни малейшего понятия, в чем состоит запряжка». Литература 1. Большой академический словарь русского языка. Тт. 1–7. [БАС]. Издание 3-е. – М., СПб.: Наука, 2004–2007. 2. Большой толковый словарь русского языка. [БТС]. Главный редактор С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2004. 3. Гак В.Г. Новый французско-русский словарь / В.Г. Гак. – М.: Астрель, 2006. 4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 тт. / В.И. Даль – М.: Прогресс, 1994. (Репринт 1903–1909 гг.) 5.Словарь русских народных говоров. Выпуски 1–40. [СРНГ]. – М., Л., СПб.: Наука, 1965–2007. 6. Словарь русского языка. В 4-х тт. [МАС]. Главный редактор А.П. Евгеньева. Издание 4-ое. – М.: Русский язык, 1999. 7. Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым отделением императорской академии наук. В 4-х тт. [САР]. – СПб., 1847. 8. Толстой Л.Н. Анна Каренина. В 2-х тт. / Л.Н. Толстой. – М.: Худ. лит., 1982. 9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 тт. / М. Фасмер – М.: Терра, 1996. Н. А. Красовская Россия, Тула ДИАЛЕКТИЗМЫ В ГОВОРАХ ЯСНОЙ ПОЛЯНЫ Традиционно речь жителей деревни Ясная Поляна привлекала внимание исследователей и не только потому, что в этом месте провёл основную часть жизни Л.Н.Толстой, но и потому, что речь крестьян данного населённого пункта действительно интересна в языковом отношении. Известно, что Л.Н.Толстой часто обращается к диалектной лексике. Во многих своих произведениях (см. романы «Анна Каренина», «Воскресенье», «Война и мир», драматические произведения, отдельные рассказы и многое другое) он использовал как местные (тульские) диалектизмы, так и диалектные особенности других регионов. Всё это говорит о том, что Л.Н.Толстой прекрасно знал черты крестьянской речи как своей родной деревни, так и иных территорий.