ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

175 Тютю′н. Обл. Бакун, папушный или шнуровый табак, самый простой [Даль, т.4, 896]. «Кучер Терентий, привязав к дереву отмахивающихся от оводов лошадей, лег, приминая траву, в тени березы и курил тютюн , а из купальни доносился до него неумолкавший детский веселый визг». Шлю′пик. Обл. Словарями не зафиксировано. 1. Накатанное, растрескавшееся пасхальное яйцо. 2. Крупный старый гриб. «Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб. Прежде бывало так, что мисс Гуль найдет и покажет ей; но теперь она сама нашла большой березовый шлюпик , и был общий восторженный крик: ”Лили нашла шлюпик !”». 3. Перен. (метаф.) Ирон. Пожилой человек, старик. «Ты вот смотришь на этих старичков, – сказал он [князь], указывая на сгорбленного члена с отвислою губой, который, чуть передвигая ноги в мягких сапогах, прошел им навстречу, – и думаешь, что они так родились шлюпиками . – Как шлюпиками ? – Ты вот и не знаешь этого названия... Знаешь яйца катают, так когда много катают, то сделается шлюпик . Так и наш брат: ездишь, ездишь в клуб и сделаешься шлюпиком . Да, вот ты смеешься, а наш брат уже смотрит, когда сам в шлюпики попадет». III. В заключение приведем редко употребляемую ПРОСТОРЕЧНУЮ ЛЕКСИКУ романа. Настрыка′ться . Простор. Словарями не зафиксировано. Приноровиться, привыкнуть что-либо делать. «Пяткой больше налегай, – сказал другой. – иичего, ладно, настрыкается , – продолжал старик. – вишь, пошел... Широк ряд берешь, умаешься». Одина′кий. Простор. Устар. Одинаковый [МАС, т.2, 592]. «Другое было то, что, прочтя много книг, он [Левин] убедился, что люди, разделявшие с ним одинакие воззрения, ничего другого не подразумевали под ними и что они, ничего не объясняя, только отрицали те вопросы, без ответа на которые он чувствовал, что не мог жить, а старались разрешить совершенно другие, не могущие интересовать его вопросы...». Подвёртка ( чаще во мн. ч. – подвёртки). Простор. Портянки [МАС, т.3, 177]. «Степан Аркадьич был одет в поршни и подвёртки , в оборванные панталоны и короткое пальто». Пришпе′кт. Простор. Словарями не зафиксировано. Прямая широкая дорога. «– Воздвиженское, на барский двор? к графу? – повторил он. – Вот только изволок выедешь. Налево повёрток. Прямо по пришпекту , так и воткнёшься. Да вам кого? самого?» Промина′ж. Простор. От франц. promenade. Прогулка, гуляние. Простонародная огласовка слова променад . «Он [Филипп-кучер] иронически улыбнулся, поглядев на вороного рысака и уже решив в своем уме, что этот вороной в шарабане хорош только на проминаж и не пройдет сорока верст в жару в одну упряжку». Увя′зить. Простор. Словарями не зафиксировано. Перех. к увязать . Допустить, чтобы что-либо увязло, утопить. «Левину было досадно,