ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2008г.Ч1.

130 разговорными конструкциями добавления, вставок или свободного соединения типа «хозяину выкупа мало пятьсот рублей» . «Для разговорной речи они вполне приемлемы, нормативны, и на них не обращают внимания ни говорящий, ни собеседник» (Сиротинина, 45). Такие диалогические конструкции, соединяющие в себе эллиптичность, синтаксические повторы и добавления со свободным соединением наглядно моделируют живую непринужденную речь, а также очень точно характеризуют персонажей. Они служат весьма выразительными средствами эмоциональной жестикуляции наряду с фигурами умолчания, недоговоренности и восклицаниями. Эти фигуры в речи повествователя не встречаются, так как у них сугубо разговорная функциональная нагрузка, зато в ней представлены полные синтаксические конструкции, редко встречающиеся в диалогах. Рассказчик стремится выразить в словесной форме все нюансы сюжетного движения. Для этого он использует и сверхфразовые синтаксические средства, которые выполняют функцию семантического возмещения информации в дискурсе, во-первых, посредством смыслового присоединения («Жилин ничего не знает, как лечить. Пошел посмотрел, думает: «Авось поздоровеет сам». Ушел в сарай, взял воды, песку, помешал. При татарах нашептал на воду, дал выпить. Выздоровел, на его счастье, татарин. Стал Жилин немножко понимать по-ихнему» (Толстой, 98); во-вторых, с помощью союзного присоединения («Была раз гроза сильная, и дождь час целый как из ведра лил. И помутились все реки. Где брод был, там на три аршина вода пошла, камни ворочает. Повсюду ручьи текут, гул стоит по горам. Вот как прошла гроза, везде по деревне ручьи бегут» (там же, 97); в-третьих, при помощи лексических повторов («Стало солнышко закатываться. Стали снеговые горы из белых – алые; в черных горах потемнело; из лощин пар поднялся, и самая та долина, где крепость наша должна быть, как в огне загорелась от заката. Стал Жилин вглядываться – маячит что-то в долине, точно дым из труб.» (там же, 102). Все эти способы и их комбинации конструктивно реализуют в тексте принцип синтаксической экономии, наиболее характерный для разговорной речи. Но наличие господствующей разговорной стилистической доминанты в рассказе отнюдь не от меняет присутствие в его речевой структуре разнообразных тропов, ведущим среди которых, вне всякого сомнения, является сравнение. Грамматическими выразителями сравнения служат: 1)сравнительный оборот, вводимый союзами как, как будто, словно, точно, как бы и др.: «Бородка и усы подстрижены, белые, как пух, а лицо сморщенное и красное, как кирпич; нос крючком, как у ястреба, а глаза серые, злые, и зубов нет – только два клыка. Идет, бывало, в чалме своей, костылем подпирается, как волк озирается» (там же, 98-99); «…а промеж двух гор синеется ровное место, и на ровном месте далеко- далеко точно