ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2003г. Ч.2.

людьми преступления, а также там, где автор описывает бой как бы от лица неприятельской стороны, солдаты которой делали все вопреки распоряже­ ниям начальников, так, как им казалось лучше для спасения «собственной жизни... в самом пылу сражения». Насколько Толстой здесь близок к фран­ цузским коллегам в своем стремлении реалистически передать мысли и чув­ ства участников и саму картину боя! Хотя большая часть рассматриваемых романов Эркман-Шатриана посвящается военной тематике, основная идейная их направленность — антивоенная. В этом отношении романы Эркман-Шатриана как возмож­ ные источники «Войны и мира» должны представлять для исследователей большой интерес, потому что с самого начала до конца эпопеи Толстой проводит мысль о войне как о «противном человеческому разуму и всей человеческой природе событии», о том, что война означает уничтожение нормальных условий жизни народов воюющих стран. Картины страшного разрушения после сражения в деревне Кайя, нарисованные Эркман-Шат- рианом, почти адекватны тем, что мы находим у Толстого после описания Бородинской битвы, где он говорит: «Несколько десятков тысяч человек лежало мертвыми... на полях и лугах, на которых сотни лет одновременно сбирали урожаи и пасли скот крестьяне Бородина, Горок, Шевардина и Семеновского». О том же повествуют французские авторы в «Истории рекрута 1813 года»: «А эти громадные ямы, выкопанные на целую половину лье, где местные жители поспешно работали, чтобы помешать чуме закончить уничтожение рода человеческого! Я видел их с высоты холма Кайя и в ужасе отводил от них глаза. Да, я видел эти громадные траншеи, в которых хоронили мертвых: русских, французов, пруссаков,— всех вперемешку, как создал их Господь, чтобы они любили друг друга, до изобретения плюма­ жей и мундиров, которые их разделяют в пользу тех, кто ими управляет. Теперь они все там... в объятиях друг друга... и если случится им воскрес­ нуть, на что надо очень надеяться, они будут любить и прощать друг друга, проклинать преступление, которое в течение стольких веков им мешало перед смертью стать братьями» [13]. Если не знать, что этот отрывок взят из произведения Эркман- Шатриана, может показаться, что его написал Толстой и что мы прочли его в романе «Война и мир». В противовес страшным картинам войны гимном миру у Эркман- Шатриана звучит фрагмент, полный жизнеутверждения и радости вос­ приятия царящих в природе гармонии и счастья. Нам слышится в нем ______ Краеведческие и музееведческие аспекты.. 1 l [ i— 1 355