ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2003г. Ч.2.

атакой по дороге к Ватерлоо он стал просить своего товарища, чтобы тот в случае его гибели снял с его груди крест и отвез на его родину — в- далекую деревню Габерг, повесить в часовне «в память о Жане Бюше, умершем в вере в Отца и Сына и Святого Духа!». «Он говорил мне серьезно, и я находил его волю очень естественной, потому что одни умирают за права человека, другие — думая о матери, третьи — по при­ меру праведных людей, которые жертвовали во имя рода человеческого; все это одно и то же, только называется по-разному в зависимости от того, как на это посмотреть» [7]. В «Войне и мире» можно отметить множество случаев, которые говорят не о прямом заимствовании определенных фрагментов, но ско­ рее об отдаленном влиянии одной или нескольких прочтенных Толстым книг. «Это отзвуки, выраженные довольно слабо, между собой перепле­ тающиеся, осложняющиеся собственными словами Толстого, лишают возможности точно определить, где начало и конец того или иного источ­ ника»,— писал в своей статье «Источники романа "Война и мир"» К. В. Покровский [8 ]. Таких моментов, являющихся если не отражени- ем, то отзвуком отдельных сцен и образов сочинений Эркман-Шатриана, можно найти немало в романе «Война и мир». Например, описание полевого госпиталя на Бородинском поле, куда приносят тяжело раненного Андрея Болконского и где он видит, как отнимают ногу у его соперника Анатоля Курагина, напоминает описание лазарета, где находится Жозеф Берта после сражения в деревне Кайя под Лютценом: « Вокруг меня на матрасах и охапках соломы лежали рядами раненые; ближе к середине стоял большой кухонный стол, за которым главный хирург и его два помощника в рубашках с закатанными рукава­ ми отрезали кому-то ногу; раненый страшно кричал. Позади них находи­ лась куча ампутированных рук и ног. Каждый может представить себе, какие мысли проносились у меня тогда в голове... Я никогда и подумать не мог, что подобные вещи могут происхо­ дить на свете, но я увидел еще и другие, память о которых надолго останется жить во мне» [9 ]. Бесспорно, подобного рода картину Толстой не раз наблюдал в пе­ риод Крымской войны и описал ее на страницах рассказа «Севастополь в декабре месяце». В период работы над эпопеей Толстой вспоминал о своем участии в Крымской кампании и в 1864 г. в кругу своих знако­ мых Сушковых и Урусовых много говорил о ней, что подтверждает связь замысла романа с его воспоминаниями о Севастополе. И тем не менее XXIX Международные Толстовские чтения. Часть 2 _____ 352