ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК 2003г. Ч.2.

А— XXIX Международные Толстовские чтения. Часть 2 И. К. Гры злова Ясная Поляна ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ ЭРКМАН-ШАТРИАНА И «ВОЙНА И МИР» Л. Н. ТОЛСТОГО (по материалам личной библиотеки Л. Н. Толстого в Ясной Поляне) Вопросу истории создания романа А. Н. Толстого «Война и мир> посвящено немало работ. Среди них наиболее значительными являются труды Н. Н. Апостолова, П. И. Бирюкова, А. Е. Грузинского, Н. Н. Гусева, Э. Е. Зайденшнура, К. В. Покровского, В. Б. Шкловского, Б. М. Эйхенбау­ ма и др. Однако это проблема нуждается в дополнительном изучении. Нередко те или иные источники «Войны и мира» только названы, но о их роли и значении ничего не говорится. В данной статье речь идет о французских романах Эркман-Шатри- ана, хранящихся в личной библиотеке А. Н. Толстого в Ясной Поляне: «Госпожа Тереза, или Добровольцы 1792 года», «История одного рекру­ та 1813 года», «Ватерлоо». В книгах нет ярко выраженных помет, харак­ терных для Толстого, но следы чтения налицо: многие уголки страниц были загнуты, а потом выправлены, отдельные развороты книг залиты чернилами, на полях оставлены отпечатки пальцев, что говорит о боль­ шой увлеченности содержанием романа. К сожалению, многие поля об­ резаны реставраторами или заклеены тонкими бумажными ленточками, скрепляющими разорванные страницы. Очень может быть, что на полях имели место пометы, но реставраторы не были вовремя предупреждены и уничтожили их, обновляя книгу. Эркман-Шатриан — литературный псевдоним двух французских писателей, начавших совместную деятельность в 1848 г.: Эмиля Эркмана (1822—1899) и Александра Шатриана (1826—1890). 346