ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

202 Литература Базыма, Б. А. Психология цвета: теория и практика [Текст] / Б. А. Базыма. – СПб.: Речь, 2005. Бахилина, И. Б. История цветообозначений в русском языке [Текст] / И. Б. Бахилина. – М.: Наука, 1975. Нагина, К. А. «Ангел, рождающийся из зверя…»: К вопросу о природе человека в творчестве Л. Толстого [Текст] / К. А. Нагина // Вестн. ВГУ. – Сер. Гуманитарные науки. – 2003. – № 2. – С. 81–107. Толстой, Л. Н. Смерть Ивана Ильича [Текст] / Л. Н. Толстой // Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений: В 90 т. / Л. Н. Толстой. – М.: Худож. лит., 1928–1958. – Т. 26: 1936. – С. 61–113. Толстой, Л. Н. Крейцерова соната [Текст] / Л. Н. Толстой // Тол- стой, Л. Н. Полное собрание сочинений: В 90 т. / Л. Н. Толстой. – М.: Худож. лит., 1928–1958. – Т. 27: 1936. – С. 7–78. Толстой, Л. Н. Дьявол [Текст] / Л. Н. Толстой // Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений: В 90 т. / Л. Н. Толстой. – М.: Ху- дож. лит., 1928–1958. – Т. 27: 1936. – С. 481–517. ОРИЕНТАЛИЗМЫ «КАВКАЗСКОГО ПЛЕННИКА» Л. Н. ТОЛСТОГО, А. С. ПУШКИНА И М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В СРАВНИТЕЛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ: ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ А. Л. Мугумова Махачкала, Россия Ключевые слова: ориентализмы, «Кавказский пленник», Л. Н. Толстой, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, традиции, инновации. Аннотация. На основе сравнительного анализа общих ориентальных лексических форм рассматриваемых произведений устанавливается, что пре- емственной установившейся ко времени написания рассказа Л. Н. Толстого традицией их употребления обладают адыгизм «шашка» и кумыкизм «аул». Вместе с тем говорить о каком-либо непосредственном влиянии авторов одноименных поэм, обусловившем употребление данных ориентализмов у Л. Н. Толстого, не представляется возможным. Инновационное употребле- ние восточных лексических элементов связано с использованием им в рассказе арабизма «хаджи» и отдельных арабских вкраплений.