ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1992

номусказуречь. Такиечастирассказапо-особомуизвучат. Про­ читанноевоспринимается/особеннодетьми/ какустныйрассказс занимательнымсюжетом: "Толькоивидитпередсобойздоровенную татарскуюспинудашею жилистую , дазатияокбритыйиз-подшапхи синеется"; "Прибежаладевочка- тоненькая. худенькая. леттри­ надцатиилицомначерногопохожа. Видно, чтодочь. Тоже- гла­ зачерные. светлыеилипомкрасивая. Одетаврубахудлинную, си- нкю. с широкими рукавамиибезпояса. Голованепокрыта*, коса черная". Ср. совершенноиной/реалистическийиосуждающий,/ тон авторскойречивповести"Смерть'ИванаИльича": "/Чиновники/ ... получаютвыдуманныефиктивныеместаинс^иктивны-зтысячи.. Та­ ковбылтайныйсоветник, ненужныйчленразныхненужныхучрежде­ нийИльяЕфимовичГоловин". Отметимдругиеособенностиупотребленияодиночныхепитетовв указанныхпроизведениях. Так, скажем, повторкакособоесредство выразительностиупотребляетсяширокоивса'лыхразныхпостилюи жанрупроизведениях. ОднакоиздесьуЛ.Н.Толстогоестьчто-то свое, особенное. Вприведенномотрывкеповторяетсятолькоэпитет, нозамещаетсяопределяемое,слово: ненужныйчленненужныхучрежде­ ний. Кромеусиленияотрицательнойоценки Л.Н.Толстойтакимприе­ момдобиваетсяполнотыиемностиаемогоотрицания: ненужныелкщи сидятвненужныхучрежденияхнащиктиышхместах, получаяч&пик- тивиыетысячи. ИспользуетЛ.Н.Толстойитакойприемвведенияэпитетов: неред­ косове^еннонейтральныепооценкеприлагательные, повторяясьи сочетаясьсразнымисловами, втолстовскомконтекстеприобретают оценочно-характериэуглцуюфункцию. Чаше? всегооценкабываетотри­ цательной. Иеще: авторскаяоценка, "введенная" вэпитет, сохра­ няетсяприхарактеристикеразныхгероев. Видимо, этосвязанос символическимпотенциаломнекоторыхслов, причемсимволическое началоможетбытькактрадиционным, общеизвестным, устоявшимся /какчерныйибелыйцветаврассказе"Послебала"/, такипривне­ сеннымвсловокоькретнымписателем. Полагаем, что€имволикау красногоцветанеоднозначна: этоисмыслжйзни, итрагическоена­ чало, икрасота, ивыразительность.. Л.Н.Толстойизбираетотри­ цательныесимсолическиеассоциации: грузный, толстыйикрасный Костылин; окраснойбородойтатарин; красныйтатарин; татаринс краснойбоьодой; татаринвчерашнийскраснойбородой; вышелио- . . <30