ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1992

"немогу*-'. гШтьемутрудно. Слушаяцыганскоепешее, чуххоот­ кликаясьнаискусство, онговорит: "Ах, хорошо! Кабытольконе просыпаться. Такипомереть". Мысльосмерти, обуходеазжиз­ ни, каквидноизприведенныхрвшнцс, всеврймясопровождает Федю9 . .КжизниФедиПротасоваприложимапословица, которуюпроиз­ носитпо-поводуразорванногооракаЛизыиФедиКаренин: “Да,вот гдедесятьразцсимеоь. аразотрежь. Резатьпоживомуочень, трудно". НаэтоматьЛйзыотвечает: "«о ведьих. бракужедавно оылнадрезан. Такчторазорватьd.ao менеатрудно, чемкажется”. Нодальнейшеепоказывает, чтоотрезатьсьоюжИаИЬвообщеФеде Протасовубыловсе-такинепросто. Наконецжеонрешаетсянабес­ поворотныйуходиз жизни нетолькодругих, ноисвоей. Ктакому решительномуисходуонприближалсяпостепенно. Недаромсредиего последнихслов - “Ведьяуждавно... готов. а самыепослед- ние: “Какхорошо... Какхорошо..." ЖизньФедиПротасовавобеихегожизнях, хотяонинехотел ихсмеоивать, билажизньюживоготоудавтомзначении, скоторым этовы^тениепоследрамаЛ.Н.Толстоговошловрусскийязык. Фе­ деПротасовучуждасоциальнаяобстановка, вкоторойонвынужден жить. Эточеловексложного^душевногомира, спротиворечивымхарак­ тером. Этодобрый* честныйчеловек, онхочетдобраЛизе, неможет обидетьМашу; видитлицемериесуда, потомуи.неможетобратиться кнему; сннеспособенчаподлость/отказываетсяотучастияв шантанеЛизы/. НодобротаибезволиегубятФедюПротасова. Вднев­ нике1891 годаЛ,Н.ТоЛстой записал: "Какойбихороший, художе­ ственныйтипслабого, порочногочеловекаидоброго... Кажется, ужебывалитакие, ноятакогопо-новомучувствую", "Самыелучшие добродетелибездобротыничегонестоят; исамыехудшиепорокис нейпрощаются..." * J ЭтохарактеристикаиПротасова. ТемыслиоФеде, которыевьеказыа'штионсам, идругие липадрамы, помогает понять, каксоздалосьзначениекрылатого выраженияжииоИ труп . Внутреннеепротиворечиелексических значе­ нийсочетающихсякомпонентовподдерживается, какмыпыталисьпо­ казать, те,vi! фразами, которые, находясьинарасстоянии, освеща­ ютобраз, возникающийвдраме. Ьэтомслучаеможноговоритьо "вертикальнойсочетаемости" слоь'исловосочетаний, осемантиче­ скойперепчич;:есловнарасстоянии^х. Всеэтоспособствуетме- та|орнз9гоши ^разеологизациивыражения. 58