ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1992

тпийИванович Нехлюдов, ВасенькаВесловский, офицерыДенисов голохов, ДчрыАлександровнаОблонская, Кити, АннаКаренина и Й исключением являетсяслужащийвМосквеСтепанАркадьевичОб­ лонский, который употребляетдиалектныесловатолькововреыя своегопосещенияименияКонстантинаЛевина. Отсюдапонятноотно­ шениепомещика Левина к использованиюОблонскимдеревенскойлек­ сики. Речевоеобщениескрестьянамиоказываетнапередовыхдво­ рян весьма благотворноевоздействие. Так, дляПьераБезуховаи ПлатонКаратаев "осталсянавсегдасамымсильнымидорогимвоспо­ минаниеми олицетворениемвсегорусского, доброго и круглого" не в последнюю очередьблагодарясвоейобразнойречи. длядругихгородскихдворян, оторвавшихсяотсвоихмужиков иоказавшихсясниминаразныхсоциальныхикультурныхполюсах, характерно"интеллигентное" неприятиедеревенскойлексики. Напри­ мер, вкомедии"Плодыпросвещения" вответнаповторяющеесяупотреб­ лениесловалетосьвречиодногомужикабаринЛео!гидФедорович Звездинцевкаждыйразпроизноситлитературное прошлого года: - Мне, примерно, натоуповал, чтолетосьпредлогсдела­ ливотсрочкеплатежа... - Тобнло прошлого года, тогдаясоглашался, атеперьне могу... Фактотрицательногоотношениякнароднойречиписательпока­ зал вдиалогессолдатомофицера, пригрозившегосвоемуденщику нетолькозаегомедлительность, ноизаответ, вкоторомпрозву-^ чалодеревенскоеслово: - Бернов! Самовар, чтоже, будеткогда? - Зараз. \ - Вотятедамз^раз. чтобудешьпомнить! - крикнулофи­ цер, блеснувглазами. ■ Взаключениенужно еще раз отметить, чтообтастническаялек­ сика, включаемаяЛ.II.Толстым вречьсвоихпарсонаяейдвор-нского происхождения, подвергаетсятщательномуотборусцельюпридать необходимуютипичность и реальностьизображаемому, показатьво' всей полноте жизньсвоихгероев, датьихречевуюхарактеристику. Умелымвводомтакихэлементоввречьперсонажейвоссоздают­ сяколоритныекартиныбытакрестьянипомещиков, иххозяйственной еятсльвости/картиныкосьбы, посещениетелячьегодвора, пчель- сид. ’Ка*’т:’киРУ°ско:; природы, описаниезиотатья,-девичьихг.о- ■-лок, эпизоды, связанныес j x o t o ;I, спеныобъяснениявлюбри. Э