ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1992

чал - Вамчто-нибудьскажешь, авыи... - Что? - сказалон,сно­ вараздражаясь. - Извольтеодетьладейприлично.. Партнерподиалогу, использующийпереспрос, "можетвообще недожидатьсяподтвержденияипродолжатьговоритьодругом. Пе­ респросзачастуюслужитсредством, позволяющимвыигратьвремя, чтобыподуматьотом, чтосказатьдальше" а. Приатомсамопред­ ложение-переспросможетподвергатьсястяжениюдооднокомпонент- нойструктуры. СравнитесценуразговораАнныПавловичсвиконтом напервыхстраницахромана"Воинаимир": /6/ гНадеюсь, - продолжалаАннаПавловна, г- чтоэтобы­ ла, наконец, такапля, котораяпереполнитстакан. Государи не могут болеетерпеть этогочеловька. которыйугрожаетвсе- «££. - Государи? ЯнеговорюоРоссии, - сказалвиконтучтиво ибезнадежно. - Государи! НочтоонисделалидляЛюдовика U I I , длякоролевы, дляЕлизаветы?Ничех’о, - продолжалоноду- шевдяясь.-Тосудам? Онишлютпословприветствоаэтьпохитителя престола. Приэллиптичностисодержанияреплики-стиуулаеепропозицио­ нальноесодержаниеможетноситьнедостаточноэксплицированныйха­ рактер, ипоэтомувцеляхадекватностивосприятияегопропозицио­ нальноесодержаниеуточняетсяадресатомприпереспросе. Например: /7/ - Революциябылавеликоедело. - продолжалмсьеПьер, выказываяэтимотчаяннымивызывающимвводнымпредложением своювеликуюмолодостьижеланиевсепоскореевысказать. - Революцияицареубийствовеликоедело?.. Послеэтого ... данехотителиперейтиктомустолу? - повторилаАнна Павловна. /.../ - Янеговорю про цареубийство. Яговорюпроидеи. - Да. идеиграбежа, убийстваицареубийства. - опятьпе­ ребилироническийголос. - Этобыликрайности, разумеется, ноневнихвсезначе­ ние, азначениевправахчеловека, вэманципацииотпредрас­ судков, вравенствеграждан; ивсеэтиидеиНаполеонудержал вовсейихсиле. - Свободаиравенство. - презрительносказалвиконт, как будторешившийся, наконец, серьезнодоказатьэтомуюношевсю глупостьегоречей, - всёгромкиеслова,‘которыеужедавно комнрометирошигась. Ктоженелюбитсвобопииравенства? Еще ХЪ