ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1992

2. Называть действующее лицо может лексема оо значением "титул", при этом название титула распространяется на его но- ' 'сителя. По мнению А. Д.Шмелева , такие существительные часто . Используются качестве "прямых имен" при презумптивкой р&ре- решда. В романе "Война и мир"это такие имена: граф, графиня, ■граминюшка., граалнечка, 2е. ca^ptc , князь, £< />г<л<ге , кня­ гиня, яг.'лся ssr , княжна, княжны. Таккакносителейэтихти- < туловвромане‘немалоj тоавтордаетихсконкретизаторами: старый/грай., князь/, стараяграфиня, старшаяграфиня, старшая £ княжна, A iriti,* ce/npfo , молодойкнязь, молодойграф,-младшие княжны, средняякняжна, маленькаякнягиня. УТолстогопрезумп- тивнаяреференцияприупотреблениититуласоздаетсяширокимкон- \ текстом, непрямолинейно. Например: "КняжнаЭленулыбалась"; че- I рездесятьстрочек: "Эленбылатакхороша"; черездвенадцать строчек: "Княжнаоблокотиласвоюоткрытуюполнуюрукунастолик". Или: графвпервыепредставленвавторскойречипростокак"граф": I "Графвстречалипровожалгостей, приглашаявсехкобеду". Опре- деланностьдостигаетсякосвеннымисведениями: "АннаМихайловна I вернуласьвМосквуj прямоксвоимбогатымродственникамРосто- ^ Вым.. "УРостовыхбылиименинницыНатальи ...".Благодаря вве- I дениюфамилии"Ростовы" читательпонимает, чтоэтоименнограф .Ростов. > Определенностьприупотреблениититуладостигаетсяблагода­ рявведениюконкретизаторов: титул+ конкретизаторужепрямосвя-. зансопределеннымдействующимлицом: старыйграф- этоРостов, а неБезухов, старыйкнязь- Болконский, анеКурагин, старшая I княжна- КатеринаСеменовнаМамонтова, маленькаякнягиня- Ли^а Волконская, молодойкнязь- князьАндрей, молодойграф- Никола! .Ростов, средняякняжна- ОльгаМамонтова. - Особеннопоказателенпример с употреблениемапеллятива."гра­ финя" поотношениюкматериРостовых. Этотперсонаж в романена­ званименемсобственнымвсеговосемьраз, аапаллятипом"графиня"- 114, иименноэтотапеллятйвявляетсязнакомданногоперсонажа'. Конечно, лексема"графиня" употребляетсявроманенетолькодяя обозначенияданногоперсонажа, ноидлядругихлиц: Трафиняпри­ казаласпросить, домаливашесиятельство, - спросилкамердинер" ■t/об ЭленБеауховой/; "С утра, непереставая, подъезжали в отъез­ жалицуги, подвозившиепоздравителей к большому, всей Москве 1 3 - ;Вестномудо*фграфини Ростовой"; "Графинябылаженщина о восточ-