ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1988

великий пиоатель аккумулировал в себе вое родотвенное, близкое ему. Л.Г.Иванова (Тульокий пединотитут) ТВОРЧЕСТВО Л.Н. ТОЛСТОГО В ОЦЕНКЕ АНГЛИЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ XX ВЕКА Д.Г. ЛОУРЕНСА Интереснейшая проблема "Толотой и зарубежные ттиоатели" издав- на привлекала внимание советских литературоведов. Оообую ценность в изучении этой проблемы представляют трута проф. Т.Л.Мотыле- йой . Занимались ооветокие критики и изучением взглядов ангте*- оких писателей, в том чяоле и пиоателей XX века, на творчество Л.Н.Толстого2. Однако тема эта неисчерпаема. Изучение лоуреноовской концепции творчества руоокого писате­ ля интереоно по целовд ряду причин! Д.Г.Лоуренс (1885-1930) - один из лидеров английокого модернизма начала XX века, его твор­ чество (10 романов, большое количество расоказов и стихотворений) до сих пор пользуется огромной популярностью в мире} по мнению английских критиков, он оказал большое влияние на современную английокую литературу (ДЛеооинг, Э.Уилоон, Л.Лвреля, М.Дрэббл) и особенно на школу "рабочего романа". Лоурено всегда предпочитал внакомятьая о произведениями ино­ странных пиоателей в оригинале. Поэтому, намереваясь поехать в Роооию, он начинает изучать руоский язык, о чем сообщает в письме к Кэтрин Карсуэлл в 1922 гону: "Я думаю, что мне уияотоя летом съездить в Роооию. Пооле Америки эта страна больше воего меня привлекает"3 . В феврале 1927 года он опять пишет в одном йз обоих пиоем:"Я паже начал изучать руоокий яз^к, чтобы порхать в Рос­ сию"4. Еще р пиоьме 1916 гопа в.пИоьме к той же Карсуэлл бн писал о том, с каким наслаждением читает тдеоизведения русских писать- 1. Мотылева Т.Л. 0 мировом значении ТЪлстого, М. ,19"7; она же, Инос^анная литература и современность.' М. ,1961; ‘ она же. "Война и мир" за рубежом, М.,1978 и пр. 2, См.: Зиннер Э.П. Творчеотво Л.Н.Толотого и английская реа- лиотичеокая литература конца XIX - начала XX столетия. Иркутск, 1361: Иванова Л.Г. Творчеотво lb потого в оцег :е Э.М.Форотера / / Типология и йзаимосвязи в ру^окой и зару^з*- ной литетаруте. Краоноярок, 1979. Вып.4. 3, Ldtvioncc Ь.Н. Cef/te/eef tefftrs. £•,/962, 2. Р. 4. п ы . Р. и г - 12 6 -