ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

ражая личность /индивидуальную или коллективную/ субъекта речи, характеризуя его оценку действительности, оно квалифицирует его как представителя той или иной общественной группы". ® Даже если в уста персонажей, расположенных на противоположных социальных и нравственных полюсах, вкладывается одно и то же характерологиче­ ски окрашенное слово, оно порождает неодинаковые ассоциации.Так, иноязычное слово "б а с т и о н" в “употреблении рядовых защитни­ ков Севастополя вполне естественно обрело просторечную форму "баксион", которая характеризовала лишь социальное положение го­ ворящих, их необразованность. Но та же форма, да еще с прибавле­ нием уменьшительного суффикса, по-иному звучит в реплике адъю­ танта Калугина, обратившегося к штабс-капитану Михайло­ ву: "Что, капитан, когда опять на баксиончик? Помните, как ш с вами встретились на |]1варцовском редуте, - жарко было? а?/118/. В данном контексте просторечная форма "баксиончик" призвана под­ черкнуть фальшь всего, что говорит Калугин, презирагаций простых людей, бравирующий показной храбростью ради "отличных представ­ лений" . Лексико-стилистический состав речевых характеристик в "Сева­ стопольских рассказах" формируется в зависимости от социального положения персонажей и их индивидуальных особенностей. Наиболее резко противопоставлены друг другу представители солдатской массы и оторванного от народа офицерства, составляю­ щего в осажденном Севастополе кружок аристократов / в первую очередь,Гальцин и Калугин / . Демократически настроенные офицеры, которые вместе с солдатами, истинными защитниками города, не­ сут тяжелое бремя войны, занимают как бы промежуточное положе­ ние, явно тяготея к народу / братья Козельцовы, пехотный офицер и некоторые другие / . Все симпатии JI. Толстого на стороне солдат. Их моральное превосходство над аристократами не вызывает сомнений и всячески подчеркивается писателем. "Ни один солдат у Толстого, - справед ливо отмечает А. И. Шифман, - не рассказывает сам о своем подви ге, как никогда и не вымолвит возвышенных слов о долге, патрио­ тизме и т. д ." ^ Для солдат выполнение долга, ратный труд - обычное занятие в условиях осажденного города, поэтому слов с торжественной экспрессивной окраской в их репликах не находим. Основу их речевой характеристики составляет общеупотребительная лексика. Значителен удельный вес диалектно-просторечных слов /напр ., окаянный, замирение, ажно, али, скрость, о т т е л е / , просторечных 50