ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

Союз НО, сохраняющий противительное значение, встречается в речи персонажей, но более всего используется в эпическом повес­ твовании, в авторских раздумьях. Например: "Жерков бойко, не от­ нимая руки от фуражки, тронул лошадь и поскакал. Но едва только он отъехал от Багратиона, как силы ему изменшш"/т.1,ч.2,гл. XIX/. Союз А преимущественно, а союз ДА почти исклшительно употре­ бляется в романе в речи персонажей, в диалогах. Они придают эмо­ циональную окрашенность речи, но при этом союз ДА кажется более экспрессивным и несколько более просторечным. Он чаще всего встре­ чается в передаче разговоров гусар, солдат, в диалогах, речи чле­ нов семьи Ростовых, в речи $няжны Марьи, обращенной к мужикам и под. Например: 1 / "Да я никогда не звала их", - сказала княжна. - Ты верно не так передал им" / т. Ш, ч. 2 , гл. XI / ; 2 / "Это чья же коляска?" - спросила Соня, высунувшись в окно кареты. - "А вы разве не знали,барышня?"-отвечала горничная,- Князь ране­ ный: он у нас ночевал и тоже с нами едут1’. - "да кто это? Как фа­ милия?" /т . Ш, ч. 3 , гл. ХУ11/; "А вишь, сукин сын Петров, от- * стал-таки", - сказал фельдфебель. - Ш его давно замечал? -ска­ зал другой. - "Да что, солдатенок..." - " А в третьейнго роте, сказывали, за вчерашний день девять человек не досчитали" /т . 1У, ч . 4 , гл. УЩ/. Экспрессия начинательных союзов особенно умножается в ряду повторов. Повторение союзов, с помощью которых нагнетаются ряда предложений или реализуются так называемые впечатляющие нанизыва- предложений - нечастый прием в исследуемом тексте. Знаменательно, однако, что анафорические союзы расположены в зачине предложений, отличающихся синтаксическим параллелизмом. И показательна сфера их использования. Весь отмеченный ансамбль экспрессивных средств - союзы-повторы, нанизывание предложений, одинаковых и близких по своему строению,- служит в романе выразительным материалом для обрамления реплик внутренней прямой речи, т. е . внутреннего моно­ лога. Это, например, наплыв мыслей-ассоциаций у Пьера после дуэ­ ли с Долоховым: "Для меня хорошо, для другого проезжающего дурно, а для него самого неизбежно, потому что ему есть нечего: он гово­ рил, что его прибил за это офицер. А офицер прибил за то, что ему ехать надо было скорее. А я стрелял в Долохова за то, что я счел себя оскорбленным. А Лкщовика ХУ1 казнили за то, что его считали преступником, а через год убили тех, кто его казнил, тоже за что- т о ..." /т . П, ч . 2 , гл. 1 /; это взволнованные мысли княжны Марьи: 36