Занимаемая должность (должности): доцент кафедры немецкого языка
Ученая степень: кандидат филологических наук
Ученое звание: доцент
Контактная информация:
Телефон: 35-17-25 (деканат ФИЯ), 20-50 (Кафедра немецкого языка)
Адрес электронной почты: german@tspu.tula.ru
Образование:
ТГПИ им. Л.Н. Толстого, учитель немецкого и английского языка, 1977 г., аспирантура при ТГПУ им. Л.Н. Толстого по специальности «Германские языки» 10.02.04., 1989 г.
Преподаваемые дисциплины:
«Практика устной и письменной речи немецкого языка», «Стилистика немецкого языка» для студентов факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), а также «Основы юридического перевода», «Юридический перевод» для студентов, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика», профиль подготовки «Перевод и переводоведение», осуществляет руководство учебной практикой студентов, научно-исследовательской работой студентов и преддипломной практикой.
Общий стаж работы: 35 лет
Научно-педагогический стаж: 34 года
Научная деятельность, участие в исследовательских проектах, грантах:
Сферы научных интересов: лексикология, лексикография и стилистика, лингвистика текста, переводоведение и межкультурная коммуникация, когнитивная лингвистика.
Гранты культурного центра им. Гёте (Германия), Министерства образования и культуры Австрии (1980, 1994, 1998, 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 гг.)
Участие в образовательных проектах Гёте-института (1998, 2003, 2008 гг.); DAAD (2012, 2015 гг.); Министерства образования и науки РФ (I Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка, 2012, 2014гг.).
Публикации:
Автор и соавтор 100 работ. Наиболее значимые из них:
Статьи, опубликованные в журналах списка ВАК и Web of Science:
1) Кудинова О.А., Кудинова В.И. К вопросу о лингвостилистических особенностях рассказа Дж. Р. Толкиена « LEAF BY NIGGLE» // Современные исследования социальных проблем. №4-3(28), 2016. - Красноярск. - Научно-Инновационный Центр.- С.204-214. - РИНЦ
2) Кудинова В.И., Свиридов А. А. Исследование влияния методов перевода метафоры на её прагматическую составляющую // Сибирский филологический журнал. 2016. № 3. - Институт филологии СО РАН. – С. 238-252. - ISSN 1813-7083. - РИНЦ и Web of Science
3) Khramchenko D., Korableva E., Ryazantseva L., Kudinova V., Khlopotunov Y. Persuasive Rhetoric In English Mass Media: Functional-Linguistic Aspects And Teaching Practice ICERI 2017 Proceedings, pp. 2934-2937. ISBN: 978-84-697-6957-7. ISSN: 2340-1095 - РИНЦ
4) Кудинова О.А., Кудинова В.И. Роль символа «судьба» в раскрытии романтического образа героя романа Г. Робертс «Шантарам» Современные исследования социальных проблем. – Научно-инновационный центр (Красноярск), 2017. - Т. 9. - №4. – С. 160-170. 11 с. - РИНЦ
Статьи, опубликованные в зарубежных журналах
1) Kudinova V., Kudinova O. Distinctive features of the literary tale Polish journal of science. – Poland, 2018. – № 3. – С. 12-14. – ISSN 3353-2389
Учебные пособия, монографии, рецензирование, оппонирование, отзывы на диссертации, АКД.
Опубликовано учебно-методическое пособие: Храмченко Д.С., Кудинова В.И., Головина И.В., Титова О.А., Кудинова И.А. Общее языкознание и история лингвистических учений: учебно-методическое пособие. – Тула: Имидж-Принт, 2018. – 46 с.
Награды и достижения:
«Почетный работник высшего профессионального образования РФ»
Сведения о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке за последние 5 лет:
- В сентябре 2013 года приняла участие в Международной научно-практической конференции для преподавателей английского языка Инновационный потенциал урока английского языка: от теории к практике (From Reflection to Action) и научно-методическом семинаре «Совершенствование стандартизированного контроля иноязычных умений и навыков учащихся в ходе подготовки к ЕГЭ по английскому языку» в объёме 16 часов. – сертификат участника.
- Научно-методический семинар «Образование. Немецкий язык. Будущее». - 22-23 ноября 2014 г., г. Москва, Гёте-Институт. - 16 часов. – сертификат.
- Научно-методический семинар «Tuning in to "teachnology" with stimulating videos and motivating digital activities». - 19 ноября 2014. - Библиотека иностранной литературы, г. Москва. – 4 часа
- В рамках программы повышения квалификации в ФГЮОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова» на тему «Дидактика переводы в свете функционального подхода», которая осуществлялась с 26.01 по 06.02.2015 года в объеме 72 часов, удостоверение о повышении квалификации: 14 0568748, регистрационный номер 1881.
- «Стереотипы, клише, предубеждения. Германия в сравнении «вчера» и «сегодня». - 19 – 27 июня 2015 года.- г. Тула, ТГПУ им. Л.Н.Толстого, Центр языков и культур. - 72 часа.- Сертификат.
- «Противодействие коррупции». - 29.09. – 10.10.2015. - г. Тула, ТГПУ им. Л.Н.Толстого. - 40 часов. - удостоверение 712402954449 регистр. номер 167
- Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Искусство как важнейшая составляющая социокультурной компетенции преподавателя иностранных языков» 4.04.2017-9.06.2017 удостоверение регистр. номер 712405181773 - 72 часа.
- Повышение квалификации в Государственном образовательном учреждении дополнительного профессионального образования Тульской области «Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Тульской области» по дополнительной образовательной программе «Нормативно-правовые и организационно-методические основы деятельности эксперта предметных комиссий о проверке выполнения заданий по ЕГЭ, ОГЭ» с 24.01.2018 – 31.01.2018 в объеме 36 часов.- удостоверение 713100326911, рег. номер 30043.
- Повышение квалификации в ФГБОУ ВО «ТГПУ им. Л.Н. Толстого» по дополнительной профессиональной программе «Учебно-методическое обеспечение образования лиц с ОВЗ и инвалидностью в вузе» 29.01.2018-26.02.2018 удостоверение 712406638095, рег. номер 1193. - 40 часов.
- Повышение квалификации в ФГБОУ ВО «ТГПУ им. Л.Н. Толстого» по дополнительной профессиональной программе «Работа с материалами из средств массовой информации на занятиях по немецкому языку» 15.02.2018-30.06.2018 – 72 ч.
Дополнительная информация:
В 1999 году Кудинова В.И. организовала кафедру второго иностранного языка и работала в качестве заведующего кафедрой до 2008 года, установила тесное научное сотрудничество с МГУ имени М.В. Ломоносова, Орловским государственным университетом.
Неоднократно работала переводчиком на ряде крупных предприятий г. Тулы и Тульской области. В 1994-1995 гг. участвовала в качестве переводчика в совместном проекте Правительства РФ и администрации г. Тулы по модернизации промышленности и улучшении экологической обстановки в г. Туле и Тульской области. В 1997-1998 гг. участвовала в проекте администрации г. Тулы и ТГПУ им. Л.Н.Толстого по подготовке студентов неязыковых вузов к продолжению обучения в Германии.
С 1998 года является председателем методической комиссии регионального тура Всероссийской олимпиады школьников, работает в составе жюри, является экспертом ЕГЭ и ГИА.
С 2004 года является экспертом издательства учебной и учебно-методической литературы на немецком языке «Клетт», Германия, членом в международном сообществе «Немецко-российский Форум».
Научные студенческие работы, выполненные под руководством доцента В.И. Кудиновой, были неоднократно отмечены дипломами базовых вузов, а в 2008 году медалью Минобрнауки РФ.
Доцент Кудинова В.И. принимает активное участие в Международных, Всероссийских и межвузовских научных, научно-практических и учебно-методических конференциях, научно-практических семинарах и мастер-классах, рецензирует ВКР студентов, учебно-методические пособия, авторефераты кандидатских диссертаций, осуществляет подготовку студенческих исследовательских работ к участию в студенческих конференциях Международного и Всероссийского уровня с последующей публикацией материалов исследования.
В 2007 г. по представлению кафедры была награждена «Почётной грамотой Министерства образования и науки РФ» за заслуги в научной и педагогической деятельности, большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов.
В 2008 году была награждена «Почётной грамотой Тульской городской Думы» за многолетний плодотворный труд и успехи в деле подготовки педагогических кадров и «Дипломом Министерства образования и науки РФ» за научное руководство студенческой работой, отмеченной медалью «За лучшую научную студенческую работу» по итогам открытого конкурса на лучшую работу студентов по естественным, техническим и гуманитарным наукам в вузах Российской Федерации.
В 2012 году Кудиновой Валентине Иосифовне было присвоено почётное звание «Почётный работник высшего профессионального образования РФ» за заслуги в области образования.
В 2014 году награждена Грамотой за вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов и в связи с 70-летием факультета иностранных языков (ТГПУ им. Л.Н. Толстого).
В 2014 г. получила Благодарственное письмо Правительства Тульской области (21.04.2014 № 65-к-9/1086).
С 2015 года является членом МАУПН (Межрегиональной Ассоциации преподавателей и учителей немецкого языка).
Благодарность за организацию и проведение совместного мероприятия в рамках социально значимого проекта «Диалог народов – диалог культур» - МБОУ СОШ № 62, 15.04.2015г.
Благодарность за помощь в организации мероприятия в рамках диалога культур - МБОУ СОШ № 62, 21.10.2015г.
В 2018 г. была награждена Почетной грамотой Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова за реформаторский поиск и деловую компетентность, профессиональное мастерство и в благодарность за многолетнее сотрудничество и активную поддержку в проведении конкурса студенческих работ на иностранном языке.
Контактная информация
Телефон: 35-17-25 (деканат ФИЯ), 20-50 (Кафедра немецкого языка)
Адрес электронной почты: german@tspu.tula.ru
